Revue Combine
Retrouvez l'ensemble de l'article sur:
Extrait de l'article:
_________________________________________
MME // MRS
Cette lettre, dans la tradition du mouvement Art and Langage prétend déplacer le simple discours de courtoisie par une élocution reflétant au plus degré les afféteries liés à la séduction.
Les statistique exposent une réalité peu avouable : Au contraire des hommes “ Une belle femme a un avenir professionnel plus prometteur qu’une femme laide”. La lettre adressée à une directrice d’institution, réécrite dans un style allusif et enjôleur permet ainsi de déconstruire les modèles du genre. En usant à outrance de son charme, l’artiste vise les derives du corps social à travers une sémantique riche de sous-entendus comme en témoigne ce passage “La vigueur de l’exposé ne se soustraira jamais à l’évidence de la perception”. Les hiérarchies sont abolies et le pouvoir exposé vogue ainsi à l’intérieur de notre propre dualité.
MATEO CLAUSSE
////////////////////////////
This letter, in the tradition of the Art and Language movement claims to move the simple courtesy speech through an elocution reflecting, at the highest level, the affectations related to seduction.
The statistics expose a little avouable reality: Unlike men « A beautiful woman has a more promising future career than an ugly woman. » The letter addressed to a director of an institution, rewritten in a flirtatious and allusive style thus allows deconstructing the genre’s models. By using excessively of her charm, the artist aims at the abuses of the social body through a semantics rich of hints, as evidenced by this passage « The strength of the presentation will never subtract to the obviousness of the perception ». The hierarchies are thereby conceptually abolished and the powers shown thus move within our own duality.
MATEO CLAUSSE